Nous voudrions une compensation pour une vie perdue

traduction google avec essai de l’améliorer un peu

Maureen Barraclough

1er novembre 2000.

 

Il y a six ans, avec l’aide de notre médecin de famille, qui admet aisément que le sujet était nouveau pour lui, celui-ci a fait de son mieux pour aider michael en lui faisant diminuer graduellement le diazepam . Le premier jour, les symptômes terribles sont apparus et quand il a par la suite vu professeur Lader, il lui a été dit qu’il faisait partie d’un très petit nombre de personne qui souffre d’une intolérance du passage du temesta au valium. Pendant ces six années, Michael a été en souffrance quotidienne et constante. Chaque terminaisons nerveuse et chaque muscle dans son corps est affectée, son foie est affecté, il fait de la photophobia extrême et il souffre d’une douleur dans ses yeux comme si ceux ci était poignardé avec un tournevis. . Ses entrailles et intestins sont endommagés et enflamés et il a des crampes abdominales terrifiantes. J’ai du de nombreuses fois effectuer l’évacuation manuelle de ses entrailles pour alléger sa constipation. Les terminaisons nerveuse dans ses ses jambes sont maintenant si douloureuses qu’il peut à peine marcher. Il a maintenant plus de 12 mois qu’il s’est lavé les jambes car même en les lavant avec une éponge cela lui cause une douleur insupportable. Ses pieds sont trés gonflés : comme des ballons. Il doit manger dans une chaise avec son plat étayé jusqu’à la taille de coffre comme mangeant à un vertigo de causes de table. Il souffre de 69 effets secondaires connus, 40 pouvant aparaitre journellement, 6 n’importe quand. Il y a certain jours où il tremble tellement à son reveil que je doit lui tenir sa cuillère pour lui permettre de manger ses céréales.

Pouvez-vous croire que l’on permet à une une telle situation d’exister ? Je l’ai soigné à plein temps mais ma vie a également été complétement retournée. Michael ne peut entreprendre aucun ménage normal. Il doit être assisté pour s’habiller et je dois lasser ses chaussures. Tandis que je suis ici à la conférence, il ne peut pas aller au lit jusqu’à ce que je revienne , m’asseye et dorme dans une chaise. Ses repas se composeront des sandwichs parce qu’il ne peut pas se tenir assez longtemps debout pour se faire cuire quoi que ce soit, la douleur autour de ses genoux et aux muscles des cuisses est atroce.

Nous sommes tout les deux victimes, non seulement des compagnies pharmaceutiques mauvaises et amorales, mais également des gouvernements successifs et corrompus. Quant à M. Justice Kennedy, je suggère qu’il nous rende visite à la maison et vois exactement ce que signifie la justice britannique. Il a perdu sa carrière et revenus et n’a aucune qualité de la vie, il a maintenant 56 ans. Puisqu’il ne peut seulement réduire la dose que par quart de milligramme, c’est un huitième d’un comprimé tous les trois mois, il aura presque 70 ans lorsqu’il aura terminé.

Mention a été faite de l’ouverture d’établissement dans lesquels des personnes pouraient s’en occuper, présumant qu’il peut marcher. l’existance de tels endroits dépendraient du caprice de la puissance des parties politiques. Mais un tel centre pourrait-il arrêter le traumatisme psychologique vécu par Michael après un rêve de 35 ans, l’ajustement, le trou et le réveil ou il se rend compte que sa vie réelle est un vrai cauchemar ?

Nous voudrions une compensation pour une vie perdue. Michael veut juste vivre avant qu’il ne meure et l’argent lui permettrait d’utiliser les soins qu’il lui sont nécessaires et pour lui donner les vacances qu’il n’a pas prises depuis 22 années. Toute compensation devrait sortir des vastes bénéfices du fabricant, pas du gouvernement en utilisant l’argent du contribuable, ce qui aurait pour effet de mettre le public contre nous, compensation pour tellement le trivia lui ayant fait un mot sale.

J’ai dans ma main une notice d’information des patients pour le diazepam, qui est commodément apparu avec le nouvel packaging en juin 1997. Considérant que le temesta est 10 fois plus fort que le diazepam, cette information n’avait pas été retenue, comme nous savons maintenant qu’elle était, Michael avait été pas simplement donnée des comprimés dans une bouteille en verre sans la mention des contres-indication, il aurait su pourquoi il était tomber endormi soudainement et sans avertir à son bureau. A eu les récepteurs dans son cerveau, à ce jour déjà endomager ? * Non affecté ses processus de pensée il n’aurait pas eu peur pour approcher son généraliste trés insatisfaisant, alors je ne serais pas ici et sa vie n’aurait pas été détruite.

Si ces fabricants de médicaments, par exemple avait été des producteurs des marchandises électriques, qui aurait par leur déffectuosité causée ne serait ce que la moitié des dommages aux gens que ces comprimés ont les aurait été forcé a payer des indemnités élevées et probablement a fermer leur porte.

Nous ont-ils maintenant cette vaste quantité d’évidence des dommages causée aux vies des personnes, ainsi comment partent-ils avec elle ?
[Je sais que Phil Woolas peut ne pas aimer ceci ;]
Volonté le hangar suivant de citation toute lumière là-dessus ? :

Ligne de changement de date, Londres : La BBC le 22ème mai un journaliste a déclaré que « unique prises beaucoup de notification des comités choisis de gouvernement »

Nouvelles de système télétexte, 20 juillet ; un ministre du Foreign Office, Peter Haines* a exigé cela : La « Grande-Bretagne est un chef du monde sur favoriser des droits de l’homme » – ainsi où sont les Michaels’?

Cuisinier de merle, le 25 septembre parlant au sujet d’un chef européen ; « être honnête avec vos personnes, ne les trichent pas ».

Comment étrange ce Paul Boateng, quand dans l’opposition, advodcated des victimes de benzodiazépine ayant accès par les cours aux dommages de recherche contre les compagnies pharmaceutiques concernées. Une fois dans le gouvernement il a commodément changé d’avis et alors dans la course jusqu’au maire de Londres les élections ont eu la témérité pour accuser Ken Livingstone de revenir sur son mot.

Nouvelles de système télétexte, 29 septembre : en trois dernières années des mineurs ont été payés cent millions de livres dans la compensation la maladie de Raynaud de vibration. Est-ce que ceci empêche leur partir en vacances, obtenant baignées ou lavées, mangeant leurs repas à une table, marchant, lisant ou ayant une vie sociale ? Y en a-t-il qui ont perdu leur carrière à 35 ? Je pense pas. Michael ne peut pas faire quelconque d’entre ces choses qu’il a perdu sa qualité de la vie et restera ainsi jusqu’à 70 ans, s’il vit si longtemps.

Pourquoi est-ce que d’autres ont si bien réussis dans leurs réclamations ? ils sont soutenus par les syndicats forts, ils travaillent ensembles, pas en tant qu’entités séparées, pas par petits groupes différents sans entiere cohésion, mais ils travaillent en équipe.

Le moment pour de petites réunions dans les groupes largement dispersés est longtemps allé. Je te demande de mettre de côté des différences géographiques et politiques et d’unir pour devenir une force à compter avec. Nous devons considérer quelque chose de profil élevé, tel que la protestation en masse aux Cours de Justice élevées.

Si chaque victime pourrait obliger juste une personne à joindre et créer ainsi une marche de protestation que nous pourrions devenir une voix à entendre et nos demandes de justice ne pourraient pas aussi facilement être balayées de côté comme tant de lettres l’ont été. L’alliance de campagne l’ont contrôlée, les homosexuels l’ont contrôlée, nous pouvons le faire. Faible ou apte nous devons commencer ici et maintenant créer beaucoup plus de bruit et d’ennui au nom de ceux qui ont été ainsi ont endommagé.

Pour continuer sans plus de communication préalable forcée sur des compagnies de gouvernement et de médicaments, des moyens nous ne réaliserons rien. Je ne prévoient pas de me reposer tranquillement et d’accepter ce que Wyeth et Roche ont infligé sur Michael. Nous devons devenir les attaquants au lieu des attaqués – remercier you.TOP
Le © Maureen Barraclough, 1er novembre 2000 s’est reproduit avec la permission aimable. [Excuses pour les articles manquants dus a des problèmes techniques.]

extrait de:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.benzact.org%2Fcroyden%2520talks.htm&langpair=en%7Cfr&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

en anglais extrait de:

http://www.benzact.org/croyden%20talks.htm

du site benzact:

http://www.benzact.org/

 

Publicités
Cet article a été publié dans benzodiazépine et drogue Z. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s